??ࡱ?!?? %$????'()????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????M$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0????????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TI$$If???!vh5??5??#v?#v?:V ? ? V t???????????0???????????????????????????????????<#65??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????????T@$$If???!vh5?<5?H5??5?]5?5?5?#v<#vH#v?#v]#v:V 4 ? V t??F????????????????????????????$V?0????????????????????????????????????6,?+?+?+?5?K5?5??5?4 /? /? =NO?dhh?i?k?m?p?q?q???????????????????????loai_1 loai_1_nametvpllink_jofmpsyqcptvpllink_cdgudmonqmtvpllink_cgduxnizietvpllink_edawraezustvpllink_gmthdqphfmtvpllink_cgduxnizie_1dieu_1 khoan_1_1dc_1khoan_1_1_namedc_2khoan_1_1_name_namedc_3dc_4dc_5dc_6dc_7dc_8dc_9 khoan_2_1dc_10khoan_2_1_name khoan_3_1dc_11khoan_3_1_namedc_12dc_13 khoan_4_1dc_14khoan_4_1_namedc_15 diem_a_5_1dc_16diem_a_5_1_namedc_17 diem_b_5_1dc_18diem_b_5_1_namedc_19 khoan_6_1dc_20khoan_6_1_name khoan_7_1dc_21khoan_7_1_name khoan_8_1dc_22khoan_8_1_namedc_23dc_24 khoan_9_1dc_25khoan_9_1_name khoan_10_1dc_26khoan_10_1_name khoan_11_1dc_27khoan_11_1_name khoan_12_1dc_28khoan_12_1_namedc_29khoan_12_1_name_name diem_a_12_1dc_30diem_a_12_1_name diem_b_12_1dc_31diem_b_12_1_name diem_c_12_1dc_32diem_c_12_1_name diem_d_12_1dc_33diem_d_12_1_name diem_dd_12_1dc_34diem_dd_12_1_namedc_35dc_36dc_37 diem_a_13_1dc_38diem_a_13_1_name diem_b_13_1dc_39diem_b_13_1_name diem_c_13_1dc_40diem_c_13_1_name diem_d_13_1dc_41diem_d_13_1_name diem_dd_13_1dc_42diem_dd_13_1_name diem_e_13_1 khoan_14_1dc_43khoan_14_1_namedc_44khoan_14_1_name_namedc_95dc_45dc_46dc_47dc_48dc_49 diem_a_15_1dc_50diem_a_15_1_name diem_b_15_1dc_51diem_b_15_1_name diem_c_15_1dc_52diem_c_15_1_name diem_d_15_1dc_53diem_d_15_1_namedc_91 diem_dd_15_1dc_54diem_dd_15_1_name diem_e_15_1dc_55diem_e_15_1_name khoan_16_1dc_56khoan_16_1_name khoan_17_1dc_57khoan_17_1_name khoan_18_1dc_58khoan_18_1_namedc_59khoan_18_1_name_name khoan_19_1dc_60khoan_19_1_name khoan_20_1dc_61khoan_20_1_name khoan_21_1dc_62khoan_21_1_namedc_63dc_64 khoan_22_1dc_65khoan_22_1_namedc_66dc_67 diem_a_23_1dc_68diem_a_23_1_name diem_b_23_1dc_69diem_b_23_1_name diem_c_23_1dc_70diem_c_23_1_name khoan_24_1dc_71khoan_24_1_namedc_72dc_73dc_74dc_75dc_76dc_77 khoan_25_1bieumau_pl_06_37_2019_nd_cpkhoan_25_1_namebieumau_pl_05_37_2019_nd_cpkhoan_25_1_name_nametvpllink_gmthdqphfm_1khoan_25_1_name_name_namedc_90dieu_2dc_78dc_79dc_80dc_80_1dc_88dc_89dc_81dc_82dc_83 khoan_8_2dc_84khoan_8_2_namedc_84_1dc_85dc_86dieu_3dieu_4 chuong_plchuong_pl_name chuong_pl_1chuong_pl_1_namebieumau_ms_05_pl6 chuong_pl_2chuong_pl_2_namedc_87bieumau_ms_03_pl6bieumau_ms_04_pl6bieumau_ms_05_pl6_1 chuong_pl_3chuong_pl_3_name chuong_pl_4chuong_pl_4_name chuong_pl_5chuong_pl_5_name????k???????'?????????%Gq???"?E't'?'?'(T(h(p(?()2)X)?-?-?-,4J4?4?5?6j9~9?9-;B;?;?<?<#=>9>_>|>?>?>?>?>??@@?@?@A?A?A?ACC.C?C%D_D?D?D?DUEiExE?F?F?F:HNHVH?I?I?I?J?K?K?K?K#L?NwPyQ{U?U?U V/V7VwV?V?V-WAWPWY!Y)Y?Y?Y?Y?Y?[?[?[?]?]^%b:bib?b?b?bc;cd#dYd?efJfNgkg?g4h?h ii?iHj?jkk$k?k?k l?l?l?lNnwn?nr?u:{??????????????ǐՐ?????[???ْ?R???ԓ??N?k?????*?7???????I?k?֟?? ?ˡW?0?}???_?i?IJβƴ  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Hy?#????&/????????$-p????!??j'?'?'?'?(g(o(x()1)W)`)?-?-?-I4?4?4?5?6}9?9?9A;?;?;?<"=+=8>^>{>?>?>?>?>?>@@@?@A A?A?A?AC-C6C?CJD?D?D?D?DhEwE?E?F?F?FMHUH^H?I?I?IK?K?K?K"L+L?N?P?Q?U?UV.V6V?V?V?V?V@WOWXW Y(Y1Y?Y?Y?Y?Y?[?[?[?]^^9bhbqb?b?b c:cCc"dXdadfIfRfjg?g?gNhii?i?iYj?jk#k,k?k ll?l?l?lvn?n?nSrvi{???D?????????ƐԐ????בO???͒??F???ȓ??M?j?????(?H?R????H?v???ߟ????o?H????h??Ͳ?ƴƴGTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown??!` ???qAWN1... ?>?>?ƴ???????????????????L>???"L??????~?Rl?"-#??%*?"???????????%?????"## &?"?"???"?"??"?"?"?"?%?"?"?"?"?"?"?"?"?"?"?"?"?"?"?"?"?"?"?"?"?"?"?" CH?NH PH? -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 22/2025/N-CPH? N?i, ng?y 11 th?ng 02 nm 2025?NGH? ?NHS?A ?I, B? SUNG M?T S? I?U C?A NGH? ?NH S? 37/2019/N-CP NG?Y 07 TH?NG 5 NM 2019 C?A CH?NH PH? QUY ?NH CHI TI?T THI H?NH M?T S? I?U C?A LU?T QUY HO?CH ? ??C S?A ?I, B? SUNG M?T S? I?U THEO NGH? ?NH S? 58/2023/N-CP NG?Y 12 TH?NG 8 NM 2023 C?A CH?NH PH?Cn c? Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? ng?y 19 th?ng 6 nm 2015; Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? v? Lu?t T? ch?c ch?nh quy?n ?a ph??ng ng?y 22 th?ng 11 nm 2019;Cn c? Lu?t Quy ho?ch ng?y 24 th?ng 11 nm 2017;Cn c? Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t Quy ho?ch, Lu?t ?u t?, Lu?t ?u t? theo ph??ng th?c ?i t?c c?ng t? v? Lu?t ?u th?u ng?y 29 th?ng 11 nm 2024;Theo ? ngh? c?a B? tr??ng B? K? ho?ch v? ?u t?;Ch?nh ph? ban h?nh Ngh? ?nh s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 37/2019/N-CP ng?y 07 th?ng 5 nm 2019 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t Quy ho?ch ? ??c s?a ?i, b? sung m?t s? i?u theo Ngh? ?nh s? 58/2023/N-CP ng?y 12 th?ng 8 nm 2023 c?a Ch?nh ph?.i?u 1. S?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 37/2019/N-CP ng?y 07 th?ng 5 nm 2019 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t Quy ho?ch ? ??c s?a ?i, b? sung m?t s? i?u theo Ngh? ?nh s? 58/2023/N-CP ng?y 12 th?ng 8 nm 2023 c?a Ch?nh ph?1. S?a ?i, b? sung i?u 1 c?a Ngh? ?nh s? 37/2019/N-CP ? ??c s?a ?i, b? sung t?i kho?n 1 i?u 1 c?a Ngh? ?nh s? 58/2023/N-CP nh? sau: i?u 1. Ph?m vi i?u ch?nhNgh? ?nh n?y quy ?nh chi ti?t m?t s? n?i dung t?i c?c i?u 6, 9, 15, 16, 17, 19, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 30, 37, 40, 41, 45, 49 v? 54a c?a Lu?t Quy ho?ch. .2. S?a ?i, b? sung i?u 2 c?a Ngh? ?nh s? 37/2019/N-CP nh? sau: i?u 2. ?i t??ng ?p d?ngNgh? ?nh n?y ?p d?ng ?i v?i c? quan, t? ch?c, c? nh?n tham gia l?p, th?m ?nh, quy?t ?nh ho?c ph? duy?t, c?ng b?, th?c hi?n, ?nh gi?, i?u ch?nh quy ho?ch c?p qu?c gia, quy ho?ch v?ng, quy ho?ch t?nh v? c? quan, t? ch?c, c? nh?n kh?c c? li?n quan. .3. B? sung i?u 3a1 v? i?u 3a2 v?o tr??c i?u 3a c?a Ngh? ?nh s? 37/2019/N-CP ? ??c b? sung t?i kho?n 2 i?u 1 c?a Ngh? ?nh s? 58/2023/N-CP nh? sau: i?u 3a1. M?i quan h? gi?a quy ho?ch c? t?nh ch?t k? thu?t, chuy?n ng?nh v?i quy ho?ch c?p qu?c gia, quy ho?ch v?ng, quy ho?ch t?nh1. Quy ho?ch c? t?nh ch?t k? thu?t, chuy?n ng?nh c? ph?m vi tr?n c? n??c ho?c c? ph?m vi li?n quan t? hai v?ng tr? l?n ph?i ph? h?p v?i quy ho?ch t?ng th? qu?c gia v? quy ho?ch ng?nh qu?c gia m? quy ho?ch ? c? th? h?a. Tr??ng h?p c?c quy ho?ch c? t?nh ch?t k? thu?t, chuy?n ng?nh c? ph?m vi tr?n c? n??c ho?c c? ph?m vi li?n quan t? hai v?ng tr? l?n m?u thu?n v?i nhau th? ph?i i?u ch?nh v? th?c hi?n theo quy ho?ch t?ng th? qu?c gia v? quy ho?ch ng?nh qu?c gia m? quy ho?ch ? c? th? h?a.2. Quy ho?ch c? t?nh ch?t k? thu?t, chuy?n ng?nh c? ph?m vi li?n quan t? hai t?nh tr? l?n ph?i ph? h?p v?i quy ho?ch ng?nh qu?c gia m? quy ho?ch ? c? th? h?a v? quy ho?ch v?ng. Tr??ng h?p c?c quy ho?ch c? t?nh ch?t k? thu?t, chuy?n ng?nh c? ph?m vi li?n quan t? hai t?nh tr? l?n m?u thu?n v?i nhau th? ph?i i?u ch?nh v? th?c hi?n theo quy ho?ch v?ng v? quy ho?ch ng?nh qu?c gia m? quy ho?ch ? c? th? h?a.3. Quy ho?ch c? t?nh ch?t k? thu?t, chuy?n ng?nh c? ph?m vi tr?n ?a b?n c?p t?nh ph?i ph? h?p v?i quy ho?ch ng?nh qu?c gia m? quy ho?ch ? c? th? h?a v? quy ho?ch t?nh. Tr??ng h?p c?c quy ho?ch c? t?nh ch?t k? thu?t, chuy?n ng?nh c? ph?m vi tr?n ?a b?n c?p t?nh m?u thu?n v?i nhau th? ph?i i?u ch?nh v? th?c hi?n theo quy ho?ch ng?nh qu?c gia m? quy ho?ch ? c? th? h?a v? quy ho?ch t?nh.4. Trong qu? tr?nh l?p quy ho?ch c? t?nh ch?t k? thu?t, chuy?n ng?nh quy ?nh t?i kho?n 1, kho?n 2 v? kho?n 3 i?u n?y, n?u xu?t hi?n c?c y?u t? c?n ph?i tri?n khai ? ph? h?p v?i i?u ki?n th?c ti?n nh?ng ch?a ph? h?p v?i quy ho?ch c?p qu?c gia, quy ho?ch v?ng, quy ho?ch t?nh m? quy ho?ch ? c? th? h?a, c? quan ??c giao t? ch?c l?p quy ho?ch c? t?nh ch?t k? thu?t, chuy?n ng?nh b?o c?o c? quan t? ch?c l?p quy ho?ch t?ng th? qu?c gia, quy ho?ch v?ng, quy ho?ch t?nh xem x?t, tr?nh c?p c? th?m quy?n i?u ch?nh quy ho?ch theo quy ?nh t?i i?u 53 ho?c i?u 54a c?a Lu?t Quy ho?ch.Vi?c ph? duy?t quy ho?ch c? t?nh ch?t k? thu?t, chuy?n ng?nh ??c th?c hi?n sau khi quy ho?ch c?p qu?c gia, quy ho?ch v?ng, quy ho?ch t?nh m? quy ho?ch ? c? th? h?a ??c i?u ch?nh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? quy ho?ch.i?u 3a2. X?y d?ng k? ho?ch v?n, l?p d? to?n chi th??ng xuy?n cho ho?t ?ng quy ho?ch1. C?c b?, c? quan ngang b?, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh x?y d?ng k? ho?ch v?n cho vi?c l?p, c?ng b?, i?u ch?nh quy ho?ch c?p qu?c gia, quy ho?ch v?ng, quy ho?ch t?nh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?u t? c?ng.2. L?p d? to?n chi th??ng xuy?n cho ho?t ?ng quy ho?ch:a) B? ??c giao l?p quy ho?ch s? d?ng ?t qu?c gia ho?c t? ch?c l?p quy ho?ch s? d?ng ?t qu?c ph?ng, quy ho?ch s? d?ng ?t an ninh l?p d? to?n chi trong d? to?n nm k? ho?ch c?a b? cho vi?c l?p quy ho?ch s? d?ng ?t qu?c gia, quy ho?ch s? d?ng ?t qu?c ph?ng, quy ho?ch s? d?ng ?t an ninh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ng?n s?ch nh? n??c;b) C?c b?, c? quan ngang b?, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh l?p d? to?n chi trong d? to?n nm k? ho?ch c?a b?, c? quan ngang b?, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh cho vi?c l?p nhi?m v? l?p quy ho?ch, i?u ch?nh nhi?m v? l?p quy ho?ch, ?nh gi? quy ho?ch, i?u ch?nh quy ho?ch theo tr?nh t?, th? t?c r?t g?n ?i v?i quy ho?ch c?p qu?c gia, quy ho?ch v?ng, quy ho?ch t?nh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ng?n s?ch nh? n??c;c) C? quan th??ng tr?c H?i ?ng th?m ?nh nhi?m v? l?p quy ho?ch c?p qu?c gia, quy ho?ch v?ng, quy ho?ch t?nh l?p d? to?n chi trong d? to?n nm k? ho?ch c?a b?, c? quan ngang b? cho vi?c th?m ?nh nhi?m v? l?p quy ho?ch theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ng?n s?ch nh? n??c;d) C? quan th??ng tr?c H?i ?ng th?m ?nh quy ho?ch c?p qu?c gia, quy ho?ch v?ng, quy ho?ch t?nh l?p d? to?n chi trong d? to?n nm k? ho?ch c?a b?, c? quan ngang b? cho vi?c th?m ?nh quy ho?ch, th?m ?nh i?u ch?nh quy ho?ch theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ng?n s?ch nh? n??c. .4. S?a ?i, b? sung i?u 3a c?a Ngh? ?nh s? 37/2019/N-CP ? ??c b? sung t?i kho?n 2 i?u 1 c?a Ngh? ?nh s? 58/2023/N-CP nh? sau: i?u 3a. Ngu?n v?n h?p ph?p kh?c cho vi?c l?p, c?ng b?, i?u ch?nh quy ho?ch1. Ngu?n v?n h?p ph?p kh?c cho vi?c l?p, c?ng b?, i?u ch?nh quy ho?ch bao g?m c?c ngu?n l?c h? tr? c?a t? ch?c, c? nh?n trong n??c v? t? ch?c, c? nh?n n??c ngo?i ??c quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y.2. Ngu?n l?c h? tr? c?a t? ch?c, c? nh?n trong n??c v? t? ch?c, c? nh?n n??c ngo?i bao g?m kinh ph?; k?t qu? nghi?n c?u c?a c? quan, t? ch?c, chuy?n gia; t?i tr? gi?i th??ng cho t? ch?c, c? nh?n c? ? t??ng quy ho?ch ??c l?a ch?n tr?n c? s? k?t qu? thi tuy?n ? t??ng quy ho?ch do c? quan l?p quy ho?ch t? ch?c (n?u c?); h? tr? ? t? ch?c h?i ngh?, h?i th?o, t?p hu?n, nghi?n c?u, kh?o s?t, ?o t?o; s?n ph?m quy ho?ch; t?i li?u ph?c v? vi?c l?p quy ho?ch ??c ti?p nh?n, qu?n l? v? s? d?ng nh? sau:a) Ngu?n l?c h? tr? b?ng kinh ph? c?a c? quan, t? ch?c, c? nh?n trong n??c, c? nh?n n??c ngo?i ??c ti?p nh?n, qu?n l? v? s? d?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ng?n s?ch nh? n??c;b) Ngu?n l?c h? tr? c?a c? quan, t? ch?c n??c ngo?i ??c ti?p nh?n, qu?n l? v? s? d?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? qu?n l? v? s? d?ng v?n h? tr? ph?t tri?n ch?nh th?c (ODA), v?n vay ?u ?i v? vi?n tr? kh?ng ho?n l?i kh?ng thu?c h? tr? ph?t tri?n ch?nh th?c c?a c?c c? quan, t? ch?c, c? nh?n n??c ngo?i d?nh cho Vi?t Nam;c) Ngu?n l?c h? tr? b?ng h?nh th?c k?t qu? nghi?n c?u c?a c? quan, t? ch?c, chuy?n gia; t?i tr? gi?i th??ng cho t? ch?c, c? nh?n c? ? t??ng quy ho?ch ??c l?a ch?n tr?n c? s? k?t qu? thi tuy?n ? t??ng quy ho?ch do c? quan l?p quy ho?ch t? ch?c (n?u c?); h? tr? ? t? ch?c h?i ngh?, h?i th?o, t?p hu?n, nghi?n c?u, kh?o s?t, ?o t?o; t?i li?u ph?c v? vi?c l?p quy ho?ch ??c ti?p nh?n, qu?n l? v? s? d?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? quy ho?ch v? ph?p, lu?t kh?c c? li?n quan;d) Ngu?n l?c h? tr? b?ng s?n ph?m l? h? s? quy ho?ch, h? s? i?u ch?nh quy ho?ch th? nh? t?i tr? quy?t ?nh chi ph? th?c hi?n, h?nh th?c l?a ch?n t? ch?c t? v?n l?p quy ho?ch, h?nh th?c l?a ch?n t? ch?c t? v?n l?p i?u ch?nh quy ho?ch.3. Nguy?n t?c h? tr? v? s? d?ng ngu?n v?n h?p ph?p kh?c cho vi?c l?p, c?ng b?, i?u ch?nh quy ho?cha) T? nguy?n; kh?ng v? l?i ?ch nh? t?i tr? l?m ?nh h??ng t?i l?i ?ch chung c?a c?ng ?ng, c?a x? h?i; kh?ng v? l?i;b) B?o ?m kh?ch quan, c?ng khai, minh b?ch; ?ng m?c ti?u, m?c ?ch; ti?t ki?m, hi?u qu?.4. Th?m quy?n ti?p nh?n ngu?n v?n h?p ph?p kh?c cho vi?c l?p, c?ng b?, i?u ch?nh quy ho?ch ??c th?c hi?n nh? sau:a) B? ??c giao l?p quy ho?ch t?ng th? qu?c gia, quy ho?ch kh?ng gian bi?n qu?c gia, quy ho?ch s? d?ng ?t qu?c gia tr?nh Ch?nh ph? quy?t ?nh vi?c ti?p nh?n ngu?n v?n h?p ph?p kh?c cho vi?c l?p, c?ng b?, i?u ch?nh quy ho?ch ?i v?i quy ho?ch t?ng th? qu?c gia, quy ho?ch kh?ng gian bi?n qu?c gia, quy ho?ch s? d?ng ?t qu?c gia;b) C? quan t? ch?c l?p quy ho?ch ng?nh qu?c gia quy?t ?nh vi?c ti?p nh?n ngu?n v?n h?p ph?p kh?c cho vi?c l?p, c?ng b?, i?u ch?nh quy ho?ch ?i v?i quy ho?ch ng?nh qu?c gia;c) B? ??c giao l?p quy ho?ch v?ng tr?nh Th? t??ng Ch?nh ph? quy?t ?nh vi?c ti?p nh?n ngu?n v?n h?p ph?p kh?c cho vi?c l?p, c?ng b?, i?u ch?nh quy ho?ch ?i v?i quy ho?ch v?ng;d) ?y ban nh?n d?n c?p t?nh quy?t ?nh vi?c ti?p nh?n ngu?n v?n h?p ph?p kh?c cho vi?c l?p, c?ng b?, i?u ch?nh quy ho?ch ?i v?i quy ho?ch t?nh.5. C? quan ??c giao qu?n l? v? s? d?ng ngu?n v?n h?p ph?p kh?c cho vi?c l?p, c?ng b?, i?u ch?nh quy ho?ch ch?u tr?ch nhi?m v? vi?c qu?n l? v? s? d?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t li?n quan ?n vi?c ti?p nh?n ngu?n l?c h? tr? v? ph?p lu?t v? quy ho?ch.6. Vi?c l?p, th?m ?nh, quy?t ?nh ho?c ph? duy?t, i?u ch?nh quy ho?ch, c?ng b? v? cung c?p th?ng tin quy ho?ch trong tr??ng h?p s? d?ng ngu?n v?n h?p ph?p kh?c ??c th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? quy ho?ch. .5. S?a ?i, b? sung m?t s? kho?n c?a i?u 6 c?a Ngh? ?nh s? 37/2019/N-CP nh? sau:a) S?a ?i, b? sung kho?n 1 nh? sau: 1. ?nh gi? th?c hi?n quy ho?ch ??c th?c hi?n ?t xu?t ho?c ?nh k? 05 nm k? t? ?u th?i k? quy ho?ch theo quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 49, i?u 50 c?a Lu?t Quy ho?ch v? Ngh? ?nh n?y. ;b) S?a ?i, b? sung kho?n 3 nh? sau: 3. B?o c?o ?nh gi? th?c hi?n quy ho?ch ?nh k? 05 nm l? m?t n?i dung c?a b?o c?o v? ho?t ?ng quy ho?ch quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 48 c?a Lu?t Quy ho?ch. .6. B? sung i?u 6a v?o sau i?u 6 c?a Ngh? ?nh s? 37/2019/N-CP nh? sau: i?u 6a. Ti?u ch? ?nh gi? ?t xu?t th?c hi?n quy ho?ch1. ?nh gi? kh?i qu?t t?nh h?nh th?c hi?n ?nh h??ng ph?t tri?n c?c ng?nh, l)nh v?c v? t? ch?c kh?ng gian ph?t tri?n kinh t? - x? h?i trong quy ho?ch t?ng th? qu?c gia, quy ho?ch kh?ng gian bi?n qu?c gia, quy ho?ch s? d?ng ?t qu?c gia; ph??ng h??ng ph?t tri?n c?c ng?nh, l)nh v?c v? t? ch?c kh?ng gian ph?t tri?n kinh t? - x? h?i trong quy ho?ch ng?nh qu?c gia, quy ho?ch v?ng; ph??ng ?n ph?t tri?n c?c ng?nh, l)nh v?c v? t? ch?c kh?ng gian ph?t tri?n kinh t? - x? h?i trong quy ho?ch t?nh.2. ?nh gi? t?nh h?nh th?c hi?n c?c d? ?n theo c?c n?i dung sau:a) Danh m?c c?c d? ?n ? v? ang tri?n khai th?c hi?n;b) Danh m?c d? ki?n c?c d? ?n quan tr?ng, d? ?n ?u ti?n trong th?i k? quy ho?ch ch?a tri?n khai th?c hi?n; nguy?n nh?n.3. ?nh gi? chung k?t qu? th?c hi?n c?c ch? ti?u v? kinh t? - x? h?i trong quy ho?ch; nh?ng kh? khn, v??ng m?c v? nguy?n nh?n ?nh h??ng ?n k?t qu? th?c hi?n quy ho?ch; ? xu?t gi?i ph?p n?ng cao hi?u qu? tri?n khai th?c hi?n quy ho?ch; ki?n ngh? i?u ch?nh quy ho?ch (n?u c?). 7. S?a ?i, b? sung i?u 7 c?a Ngh? ?nh s? 37/2019/N-CP nh? sau: i?u 7. Ti?u ch? ?nh gi? th?c hi?n quy ho?ch theo ?nh k? 05 nm1. ?nh gi? t?nh h?nh th?c hi?n ?nh h??ng ph?t tri?n c?c ng?nh, l)nh v?c v? t? ch?c kh?ng gian ph?t tri?n kinh t? - x? h?i trong quy ho?ch t?ng th? qu?c gia, quy ho?ch kh?ng gian bi?n qu?c gia, quy ho?ch s? d?ng ?t qu?c gia; ph??ng h??ng ph?t tri?n c?c ng?nh, l)nh v?c v? t? ch?c kh?ng gian ph?t tri?n kinh t? - x? h?i trong quy ho?ch ng?nh qu?c gia, quy ho?ch v?ng; ph??ng ?n ph?t tri?n c?c ng?nh, l)nh v?c v? t? ch?c kh?ng gian ph?t tri?n kinh t? - x? h?i trong quy ho?ch t?nh.2. ?nh gi? t?nh h?nh th?c hi?n c?c d? ?n theo c?c n?i dung sau:a) Danh m?c c?c d? ?n ? v? ang tri?n khai th?c hi?n;b) Danh m?c d? ki?n c?c d? ?n quan tr?ng, d? ?n ?u ti?n trong th?i k? quy ho?ch ch?a tri?n khai th?c hi?n; nguy?n nh?n.3. ?nh gi? t?nh h?nh th?c hi?n ?nh h??ng, ph??ng h??ng, ph??ng ?n ph?t tri?n h? th?ng ? th? v? n?ng th?n, ph?t tri?n c?c khu ch?c nng (n?u c?).4. ?nh gi? t?nh h?nh th?c hi?n c?c ch? ti?u v? hi?u qu? s? d?ng ?t (n?u c?).5. ?nh gi? t?nh h?nh s? d?ng t?i nguy?n, k?t qu? c?ng t?c b?o v? m?i tr??ng, b?o t?n thi?n nhi?n v? a d?ng sinh h?c, ph?ng, ch?ng thi?n tai v? ?ng ph? v?i bi?n ?i kh? h?u (n?u c?).6. ?nh gi? t?nh h?nh huy ?ng ngu?n l?c ? th?c hi?n quy ho?ch.7. ?nh gi? vi?c ban h?nh v? th?c hi?n c?c c? ch?, ch?nh s?ch ? tri?n khai th?c hi?n quy ho?ch.8. ?nh gi? chung k?t qu? th?c hi?n c?c m?c ti?u, ch? ti?u quy ho?ch; nh?ng kh? khn, v??ng m?c v? nguy?n nh?n ?nh h??ng ?n k?t qu? th?c hi?n quy ho?ch; ? xu?t gi?i ph?p n?ng cao hi?u qu? tri?n khai th?c hi?n quy ho?ch; ki?n ngh? i?u ch?nh quy ho?ch (n?u c?). .8. B? sung i?u 7a1 v?o tr??c i?u 7a c?a Ngh? ?nh s? 37/2019/N-CP ? ??c b? sung t?i kho?n 3 i?u 1 c?a Ngh? ?nh s? 58/2023/N-CP nh? sau: i?u 7a1. Quy tr?nh l?p quy ho?ch t?ng th? qu?c gia, quy ho?ch kh?ng gian bi?n qu?c gia, quy ho?ch s? d?ng ?t qu?c gia1. Quy ho?ch t?ng th? qu?c gia, quy ho?ch kh?ng gian bi?n qu?c gia, quy ho?ch s? d?ng ?t qu?c gia ??c l?p theo quy tr?nh quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 16 Lu?t Quy ho?ch.2. ?nh gi? m?i tr??ng chi?n l??c ?i v?i quy ho?ch t?ng th? qu?c gia, quy ho?ch kh?ng gian bi?n qu?c gia, quy ho?ch s? d?ng ?t qu?c gia th?c hi?n theo quy ?nh t?i c?c kho?n 1, 3, 4, 5 v? 6 i?u 26 Lu?t B?o v? m?i tr??ng. C? quan l?p quy ho?ch ch?u tr?ch nhi?m l?y ? ki?n B? T?i nguy?n v? M?i tr??ng b?ng vn b?n ?ng th?i v?i vi?c l?y ? ki?n v? quy ho?ch. B? T?i nguy?n v? M?i tr??ng c? tr?ch nhi?m tr? l?i b?ng vn b?n bao g?m n?i dung v? quy ho?ch v? n?i dung b?o c?o ?nh gi? m?i tr??ng chi?n l??c ?i v?i quy ho?ch.3. C? quan l?p quy ho?ch t?ng th? qu?c gia, quy ho?ch kh?ng gian bi?n qu?c gia, quy ho?ch s? d?ng ?t qu?c gia ??c l?a ch?n t? ch?c t? v?n ?nh gi? m?i tr??ng chi?n l??c c?a quy ho?ch trong tr??ng h?p c? quan l?p quy ho?ch t?ng th? qu?c gia, quy ho?ch kh?ng gian bi?n qu?c gia, quy ho?ch s? d?ng ?t qu?c gia kh?ng ? nng l?c chuy?n m?n ? th?c hi?n ?nh gi? m?i tr??ng chi?n l??c. .9. S?a ?i, b? sung kho?n 3 i?u 7a c?a Ngh? ?nh s? 37/2019/N-CP ? ??c b? sung t?i kho?n 3 i?u 1 c?a Ngh? ?nh s? 58/2023/N-CP nh? sau: 3. C? quan l?p quy ho?ch ng?nh qu?c gia ??c l?a ch?n t? ch?c t? v?n ?nh gi? m?i tr??ng chi?n l??c c?a quy ho?ch ?i v?i quy ho?ch ph?i th?c hi?n ?nh gi? m?i tr??ng chi?n l??c trong tr??ng h?p c? quan l?p quy ho?ch ng?nh qu?c gia kh?ng ? nng l?c chuy?n m?n ? th?c hi?n ?nh gi? m?i tr??ng chi?n l??c. .10. S?a ?i, b? sung kho?n 4 i?u 7b c?a Ngh? ?nh s? 37/2019/N-CP ? ??c b? sung t?i kho?n 3 i?u 1 c?a Ngh? ?nh s? 58/2023/N-CP nh? sau: 4. C? quan l?p quy ho?ch v?ng ??c l?a ch?n t? ch?c t? v?n ?nh gi? m?i tr??ng chi?n l??c c?a quy ho?ch trong tr??ng h?p c? quan l?p quy ho?ch v?ng kh?ng ? nng l?c chuy?n m?n ? th?c hi?n ?nh gi? m?i tr??ng chi?n l??c. .11. S?a ?i, b? sung kho?n 3 i?u 7c c?a Ngh? ?nh s? 37/2019/N-CP ? ??c b? sung t?i kho?n 3 i?u 1 c?a Ngh? ?nh s? 58/2023/N-CP nh? sau: 3. C? quan l?p quy ho?ch t?nh ??c l?a ch?n t? ch?c t? v?n ?nh gi? m?i tr??ng chi?n l??c c?a quy ho?ch trong tr??ng h?p c? quan l?p quy ho?ch t?nh kh?ng ? nng l?c chuy?n m?n ? th?c hi?n ?nh gi? m?i tr??ng chi?n l??c. .12. S?a ?i, b? sung m?t s? i?m, kho?n c?a i?u 8 c?a Ngh? ?nh s? 37/2019/N-CP ? ??c s?a ?i, b? sung t?i kho?n 4 i?u 1 c?a Ngh? ?nh s? 58/2023/N-CP nh? sau:a) S?a ?i, b? sung i?m b kho?n 1 nh? sau: b) Xem x?t, quy?t ?nh x? l? c?c v?n ? c?n c? ? ki?n kh?c nhau v? quy ho?ch gi?a c? quan l?p quy ho?ch v? c?c c? quan, t? ch?c li?n quan trong qu? tr?nh l?p quy ho?ch t?ng th? qu?c gia, quy ho?ch kh?ng gian bi?n qu?c gia, quy ho?ch s? d?ng ?t qu?c gia, quy ho?ch v?ng; ;b) S?a ?i, b? sung i?m e kho?n 2 nh? sau: e) Xem x?t, quy?t ?nh x? l? c?c v?n ? c?n c? ? ki?n kh?c nhau v? quy ho?ch gi?a c? quan l?p quy ho?ch v? c?c c? quan, t? ch?c li?n quan trong qu? tr?nh l?p quy ho?ch ng?nh qu?c gia; ;c) B? sung i?m k v?o sau i?m i kho?n 2 nh? sau: k) Ph? duy?t k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u l?p nhi?m v? l?p quy ho?ch; ph? duy?t k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u l?p quy ho?ch theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?u th?u. ;d) S?a ?i, b? sung i?m c v? i?m d kho?n 3 nh? sau: c) Ph?n c?ng c? quan, t? ch?c, ?y ban nh?n d?n c?p huy?n ? xu?t n?i dung ? ?a v?o quy ho?ch t?nh;d) Xem x?t, x? l? c?c v?n ? c?n c? ? ki?n kh?c nhau v? quy ho?ch gi?a c? quan l?p quy ho?ch v? c? quan, t? ch?c li?n quan, ?y ban nh?n d?n c?p huy?n trong qu? tr?nh l?p quy ho?ch t?nh; ;) B? sung i?m g v?o sau i?m e kho?n 3 nh? sau: g) Ph? duy?t k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u l?p nhi?m v? l?p quy ho?ch; ph? duy?t k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u l?p quy ho?ch theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?u th?u. .13. S?a ?i, b? sung t?n i?u 9 v? s?a ?i, b? sung m?t s? i?m, kho?n c?a i?u 9 c?a Ngh? ?nh s? 37/2019/N-CP ? ??c b? sung t?i kho?n 5 i?u 1 c?a Ngh? ?nh s? 58/2023/N-CP nh? sau:a) S?a ?i, b? sung t?n i?u 9 nh? sau: i?u 9. Tr?ch nhi?m c?a c? quan l?p quy ho?ch t?ng th? qu?c gia, quy ho?ch kh?ng gian bi?n qu?c gia, quy ho?ch s? d?ng ?t qu?c gia, quy ho?ch v?ng ;b) S?a ?i, b? sung i?m a kho?n 1 nh? sau: a) X?c ?nh c?c y?u c?u v? n?i dung, ph??ng ph?p l?p quy ho?ch, g?m y?u c?u ?i v?i c?c n?i dung l?p quy ho?ch, y?u c?u v? t?nh khoa h?c, t?nh th?c ti?n, ? tin c?y c?a ph??ng ph?p ti?p c?n v? ph??ng ph?p l?p quy ho?ch, y?u c?u v? k? ho?ch, ti?n ? l?p quy ho?ch; x?y d?ng b?o c?o thuy?t minh nhi?m v? l?p quy ho?ch; ;c) S?a ?i, b? sung kho?n 5 nh? sau: 5. Ch? tr?, ph?i h?p v?i c?c b?, c? quan ngang b? v? ?a ph??ng li?n quan th?c hi?n vi?c nghi?n c?u, ph?n t?ch, ?nh gi?, d? b?o v? c?c y?u t?, i?u ki?n, ngu?n l?c, b?i c?nh ph?t tri?n, ?nh gi? th?c tr?ng ph?t tri?n, ? xu?t c?c quan i?m, m?c ti?u, n?i dung quy ho?ch; g?i xin ? ki?n c?c b?, c? quan ngang b? v? ?a ph??ng li?n quan. ;d) S?a ?i, b? sung kho?n 6 nh? sau: 6. Ch? tr?, ph?i h?p v?i c?c b?, c? quan ngang b? v? ?a ph??ng li?n quan ho?n thi?n quy ho?ch. Tr??ng h?p c?n c? ? ki?n kh?c nhau v? quy ho?ch, c? quan l?p quy ho?ch c? tr?ch nhi?m t?ng h?p ? ki?n, ? xu?t ph??ng ?n, b?o c?o c? quan t? ch?c l?p quy ho?ch xem x?t quy?t ?nh; ho?n thi?n quy ho?ch theo ? ki?n k?t lu?n c?a c? quan t? ch?c l?p quy ho?ch. ;) S?a ?i, b? sung kho?n 8 nh? sau: 8. Tr?nh th?m ?nh quy ho?ch; b?o c?o Ch?nh ph? xem x?t tr?nh Qu?c h?i quy?t ?nh ?i v?i quy ho?ch t?ng th? qu?c gia, quy ho?ch kh?ng gian bi?n qu?c gia v? quy ho?ch s? d?ng ?t qu?c gia; tr?nh Th? t??ng Ch?nh ph? ph? duy?t ?i v?i quy ho?ch v?ng. ;e) B? sung kho?n 10 nh? sau: 10. Ph? duy?t k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u l?p nhi?m v? l?p quy ho?ch; ph? duy?t k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u l?p quy ho?ch theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?u th?u. .14. S?a ?i, b? sung i?u 10 c?a Ngh? ?nh s? 37/2019/N-CP ? ??c b? sung t?i kho?n 6 i?u 1 c?a Ngh? ?nh s? 58/2023/N-CP nh? sau: i?u 10. Tr?ch nhi?m c?a c? quan l?p quy ho?ch ng?nh qu?c gia1. Nghi?n c?u, ? xu?t x?y d?ng nhi?m v? l?p quy ho?ch, b?o c?o c? quan t? ch?c l?p quy ho?ch, bao g?m c?c ho?t ?ng sau ?y:a) X?c ?nh c?c y?u c?u v? n?i dung, ph??ng ph?p l?p quy ho?ch, g?m y?u c?u ?i v?i c?c n?i dung l?p quy ho?ch, y?u c?u v? t?nh khoa h?c, t?nh th?c ti?n, ? tin c?y c?a ph??ng ph?p ti?p c?n v? ph??ng ph?p l?p quy ho?ch, y?u c?u v? k? ho?ch, ti?n ? l?p quy ho?ch;b) X?y d?ng b?o c?o thuy?t minh nhi?m v? l?p quy ho?ch.2. C? quan l?p quy ho?ch ??c thu? t? v?n ?p ?ng i?u ki?n v? nng l?c chuy?n m?n quy ?nh t?i i?u 4 Ngh? ?nh n?y ? nghi?n c?u, ? xu?t x?y d?ng nhi?m v? l?p quy ho?ch.3. Tr?nh th?m ?nh nhi?m v? l?p quy ho?ch sau khi b?o c?o c? quan t? ch?c l?p quy ho?ch; b?o c?o c? quan t? ch?c l?p quy ho?ch xem x?t tr?nh ph? duy?t nhi?m v? l?p quy ho?ch.4. Ch? tr?, ph?i h?p v?i c?c c? quan, t? ch?c li?n quan tri?n khai th?c hi?n k? ho?ch l?p quy ho?ch theo nhi?m v? l?p quy ho?ch ? ??c ph? duy?t.5. L?a ch?n t? ch?c t? v?n l?p quy ho?ch ?p ?ng i?u ki?n v? nng l?c chuy?n m?n quy ?nh t?i i?u 4 Ngh? ?nh n?y; b?o c?o c? quan t? ch?c l?p quy ho?ch tr?nh Th? t??ng Ch?nh ph? xem x?t quy?t ?nh vi?c l?a ch?n t? ch?c t? v?n l?p quy ho?ch ng?nh qu?c gia trong tr??ng h?p kh?ng c? t? ch?c t? v?n ?p ?ng i?u ki?n v? nng l?c chuy?n m?n quy ?nh t?i i?u 4 Ngh? ?nh n?y.6. Ch? tr?, ph?i h?p v?i c?c c? quan li?n quan t? ch?c i?u tra, kh?o s?t, thu th?p th?ng tin, khai th?c h? th?ng th?ng tin v? c? s? d? li?u qu?c gia v? quy ho?ch ph?c v? vi?c l?p quy ho?ch.7. Ch? tr?, ph?i h?p v?i c?c c? quan, t? ch?c li?n quan x?y d?ng quy ho?ch. Tr??ng h?p c?n c? ? ki?n kh?c nhau v? quy ho?ch, c? quan l?p quy ho?ch c? tr?ch nhi?m t?ng h?p ? ki?n, ? xu?t ph??ng ?n, b?o c?o c? quan t? ch?c l?p quy ho?ch xem x?t quy?t ?nh; ho?n thi?n quy ho?ch theo ? ki?n k?t lu?n c?a c? quan t? ch?c l?p quy ho?ch.8. Ch?u tr?ch nhi?m l?y ? ki?n c?c c? quan, t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan v? quy ho?ch.9. Tr?nh th?m ?nh quy ho?ch sau khi b?o c?o c? quan t? ch?c l?p quy ho?ch; b?o c?o c? quan t? ch?c l?p quy ho?ch xem x?t tr?nh ph? duy?t quy ho?ch.10. Ch?u tr?ch nhi?m v? t?nh ch?nh x?c c?a s? li?u, t?i li?u, h? th?ng s? ?, b?n ? v? c? s? d? li?u trong h? s? quy ho?ch, b?o ?m tu?n th? quy ?nh c?a ph?p lu?t v? b? m?t nh? n??c v? ph?p lu?t c? li?n quan kh?c. .15. S?a ?i, b? sung t?n i?u 11 v? s?a ?i, b? sung m?t s? i?m, kho?n c?a i?u 11 c?a Ngh? ?nh s? 37/2019/N-CP ? ??c b? sung t?i kho?n 7 i?u 1 c?a Ngh? ?nh s? 58/2023/N-CP nh? sau:a) S?a ?i t?n i?u 11 nh? sau: i?u 11. Tr?ch nhi?m c?a c? quan l?p quy ho?ch t?nh ;b) S?a ?i ti?u ? kho?n 1 nh? sau: 1. Ch? tr?, ph?i h?p v?i c? quan, t? ch?c li?n quan, ?y ban nh?n d?n c?p huy?n x?y d?ng nhi?m v? l?p quy ho?ch, bao g?m c?c ho?t ?ng sau ?y: ;c) S?a ?i, b? sung i?m a kho?n 1 nh? sau: a) X?c ?nh c?c y?u c?u v? n?i dung, ph??ng ph?p l?p quy ho?ch, g?m y?u c?u ?i v?i c?c n?i dung l?p quy ho?ch, y?u c?u v? t?nh khoa h?c, t?nh th?c ti?n, ? tin c?y c?a ph??ng ph?p ti?p c?n v? ph??ng ph?p l?p quy ho?ch, y?u c?u v? k? ho?ch, ti?n ? l?p quy ho?ch; d? ki?n ph?n c?ng c? quan, t? ch?c li?n quan, ?y ban nh?n d?n c?p huy?n ? xu?t n?i dung ? ?a v?o quy ho?ch t?nh; x?y d?ng b?o c?o thuy?t minh nhi?m v? l?p quy ho?ch; ;d) S?a ?i, b? sung kho?n 3 nh? sau: 3. L?a ch?n t? ch?c t? v?n l?p quy ho?ch ?p ?ng i?u ki?n v? nng l?c chuy?n m?n quy ?nh t?i i?u 4 Ngh? ?nh n?y. ;) S?a ?i, b? sung kho?n 5 nh? sau: 5. Ch? tr?, ph?i h?p v?i c?c c? quan, t? ch?c li?n quan, ?y ban nh?n d?n c?p huy?n nghi?n c?u, ph?n t?ch, ?nh gi?, d? b?o v? c?c y?u t?, i?u ki?n, ngu?n l?c, b?i c?nh ph?t tri?n, ?nh gi? th?c tr?ng ph?t tri?n kinh t? - x? h?i c?a ?a ph??ng, ? xu?t c?c quan i?m ch? ?o, m?c ti?u, c?c ?nh h??ng ?u ti?n ph?t tri?n l?m c? s? cho vi?c l?p quy ho?ch; ?nh h??ng n?i dung quy ho?ch ? c? quan, t? ch?c li?n quan, ?y ban nh?n d?n c?p huy?n nghi?n c?u, ? xu?t n?i dung ?a v?o quy ho?ch t?nh. ;e) S?a ?i, b? sung kho?n 6 nh? sau: 6. Ch? tr?, ph?i h?p v?i c?c c? quan, t? ch?c li?n quan, ?y ban nh?n d?n c?p huy?n xem x?t, x? l? c?c v?n ? c?p t?nh, li?n huy?n; y?u c?u c? quan, t? ch?c li?n quan, ?y ban nh?n d?n c?p huy?n i?u ch?nh, b? sung, ho?n thi?n n?i dung ? xu?t nh?m ?m b?o t?nh th?ng nh?t, ?ng b? v? hi?u qu? c?a quy ho?ch. T?ng h?p ? ki?n c?n kh?c nhau, ? xu?t ph??ng ?n, b?o c?o c? quan t? ch?c l?p quy ho?ch xem x?t quy?t ?nh; ho?n thi?n quy ho?ch theo ? ki?n k?t lu?n c?a c? quan t? ch?c l?p quy ho?ch. .16. S?a ?i, b? sung i?u 13 c?a Ngh? ?nh s? 37/2019/N-CP nh? sau: i?u 13. Tr?ch nhi?m c?a c?c c? quan, t? ch?c li?n quan, ?y ban nh?n d?n c?p huy?n ??c ph?n c?ng ? xu?t n?i dung ? ?a v?o quy ho?ch t?nh1. Ph?i h?p v?i c? quan l?p quy ho?ch v? t? ch?c t? v?n l?p quy ho?ch ph?n t?ch, ?nh gi?, d? b?o v? c?c y?u t?, i?u ki?n, ngu?n l?c, b?i c?nh ph?t tri?n, ?nh gi? th?c tr?ng ph?t tri?n ng?nh, l)nh v?c v? th?c tr?ng ph?t tri?n kinh t? - x? h?i c?a ?a ph??ng, ? xu?t c?c quan i?m ch? ?o v? m?c ti?u, c?c ?nh h??ng ?u ti?n ph?t tri?n l?m c? s? l?p quy ho?ch.2. ? xu?t n?i dung ?a v?o quy ho?ch t?nh thu?c l)nh v?c ??c ph?n c?ng v? g?i c? quan l?p quy ho?ch.3. Ph?i h?p v?i c? quan l?p quy ho?ch xem x?t, x? l? c?c v?n ? c?p t?nh, li?n huy?n nh?m b?o ?m t?nh th?ng nh?t, ?ng b? v? hi?u qu? c?a quy ho?ch.4. i?u ch?nh, b? sung, ho?n thi?n n?i dung ? xu?t khi c? y?u c?u c?a c? quan l?p quy ho?ch.5. Ch?u tr?ch nhi?m tr??c c? quan t? ch?c l?p quy ho?ch, c? quan l?p quy ho?ch v? ch?t l??ng n?i dung ? xu?t v? th?i gian th?c hi?n vi?c ? xu?t n?i dung ? ?a v?o quy ho?ch t?nh. .17. S?a ?i, b? sung kho?n 2 i?u 15 c?a Ngh? ?nh s? 37/2019/N-CP nh? sau: 2. B?o c?o ?nh gi? th?c hi?n quy ho?ch th?i k? tr??c. .18. S?a ?i, b? sung kho?n 1 i?u 17 c?a Ngh? ?nh s? 37/2019/N-CP ? ??c s?a ?i, b? sung t?i kho?n 9 i?u 1 c?a Ngh? ?nh s? 58/2023/N-CP nh? sau: 1. Th?i h?n l?p quy ho?ch t?ng th? qu?c gia, quy ho?ch kh?ng gian bi?n qu?c gia, quy ho?ch s? d?ng ?t qu?c gia, quy ho?ch v?ng kh?ng qu? 36 th?ng t?nh t? ng?y nhi?m v? l?p quy ho?ch ??c ph? duy?t. .19. S?a ?i, b? sung i?m a kho?n 1 i?u 18 c?a Ngh? ?nh s? 37/2019/N-CP nh? sau: a) B? K? ho?ch v? ?u t? tr?nh Ch?nh ph? th?nh l?p H?i ?ng th?m ?nh v? ph?n c?ng c? quan th??ng tr?c H?i ?ng th?m ?nh nhi?m v? l?p quy ho?ch t?ng th? qu?c gia; tr?nh Th? t??ng Ch?nh ph? th?nh l?p H?i ?ng th?m ?nh v? ph?n c?ng c? quan th??ng tr?c H?i ?ng th?m ?nh nhi?m v? l?p quy ho?ch v?ng; th?nh l?p H?i ?ng th?m ?nh v? ph?n c?ng c? quan th??ng tr?c H?i ?ng th?m ?nh nhi?m v? l?p quy ho?ch t?nh; .20. S?a ?i, b? sung i?m h kho?n 2 i?u 19 c?a Ngh? ?nh s? 37/2019/N-CP nh? sau: h) Giao nhi?m v? cho c? quan l?p quy ho?ch ?i v?i quy ho?ch t?ng th? qu?c gia, quy ho?ch kh?ng gian bi?n qu?c gia, quy ho?ch s? d?ng ?t qu?c gia, quy ho?ch v?ng ho?c c? quan t? ch?c l?p quy ho?ch ?i v?i quy ho?ch ng?nh qu?c gia, quy ho?ch t?nh. .21. B? sung i?u 19a v?o sau i?u 19 c?a Ngh? ?nh s? 37/2019/N-CP nh? sau: i?u 19a. i?u ch?nh nhi?m v? l?p quy ho?ch1. i?u ch?nh nhi?m v? l?p quy ho?ch ??c th?c hi?n trong tr??ng h?p i?u ch?nh quy ho?ch theo quy ?nh t?i i?u 53 c?a Lu?t Quy ho?ch.2. Tr?nh t?, th? t?c i?u ch?nh nhi?m v? l?p quy ho?ch ??c th?c hi?n nh? ?i v?i vi?c l?p, th?m ?nh, ph? duy?t nhi?m v? l?p quy ho?ch quy ?nh t?i M?c 2 Ch??ng II c?a Ngh? ?nh n?y. .22. S?a ?i, b? sung kho?n 2 i?u 38b c?a Ngh? ?nh s? 37/2019/N-CP ? ??c b? sung t?i kho?n 20 i?u 1 c?a Ngh? ?nh s? 58/2023/N-CP nh? sau: 2. B?, c? quan ngang b?, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh c?p nh?t c? s? d? li?u v? h? s? quy ho?ch v?o h? th?ng th?ng tin v? c? s? d? li?u qu?c gia v? quy ho?ch theo quy ?nh t?i i?u 41 Ngh? ?nh n?y. .23. S?a ?i, b? sung m?t s? i?m, kho?n c?a i?u 38c c?a Ngh? ?nh s? 37/2019/N-CP ? ??c b? sung t?i kho?n 20 i?u 1 c?a Ngh? ?nh s? 58/2023/N-CP nh? sau:a) S?a ?i, b? sung i?m c kho?n 3 nh? sau: c) C?c b?, c? quan ngang b? ??c ph?n c?ng t? ch?c l?p quy ho?ch ng?nh qu?c gia ti?p thu, gi?i tr?nh ? ki?n g?p ?, ho?n thi?n v? ban h?nh k? ho?ch th?c hi?n quy ho?ch ng?nh qu?c gia. ;b) S?a ?i, b? sung i?m d kho?n 4 nh? sau: d) C? quan l?p quy ho?ch ti?p thu, gi?i tr?nh ? ki?n g?p ? v? ho?n thi?n d? th?o k? ho?ch th?c hi?n quy ho?ch t?nh, tr?nh ?y ban nh?n d?n c?p t?nh xem x?t, ban h?nh. ;c) B? sung kho?n 6 v? kho?n 7 v?o sau kho?n 5 nh? sau: 6. H? s? g?i xin ? ki?n bao g?m d? th?o k? ho?ch th?c hi?n quy ho?ch, d? th?o ngh? quy?t ho?c quy?t ?nh ban h?nh k? ho?ch th?c hi?n quy ho?ch.7. H? s? tr?nh ban h?nh bao g?m t? tr?nh ban h?nh k? ho?ch th?c hi?n quy ho?ch; d? th?o ngh? quy?t ho?c quy?t ?nh ban h?nh k? ho?ch th?c hi?n quy ho?ch; b?o c?o ti?p thu, gi?i tr?nh ? ki?n tham gia. .24. B? sung i?u 38d v? i?u 38 v?o sau i?u 38c c?a Ngh? ?nh s? 37/2019/N-CP ? ??c b? sung t?i kho?n 20 i?u 1 c?a Ngh? ?nh s? 58/2023/N-CP nh? sau: i?u 38d. Tr?nh t?, th? t?c i?u ch?nh k? ho?ch th?c hi?n quy ho?ch1. Vi?c i?u ch?nh k? ho?ch th?c hi?n quy ho?ch ??c th?c hi?n khi thu?c m?t trong c?c tr??ng h?p sau:a) Sau khi quy ho?ch ??c c?p c? th?m quy?n quy?t ?nh ho?c ph? duy?t i?u ch?nh;b) i?u ch?nh ? ph? h?p v?i th?c ti?n tri?n khai quy ho?ch.2. Tr?nh t?, th? t?c v? h? s? i?u ch?nh k? ho?ch th?c hi?n quy ho?ch ??c th?c hi?n nh? ?i v?i tr?nh t?, th? t?c v? h? s? l?p k? ho?ch th?c hi?n quy ho?ch.i?u 38. i?u ch?nh quy ho?ch theo tr?nh t?, th? t?c r?t g?n1. Vi?c i?u ch?nh quy ho?ch theo tr?nh t?, th? t?c r?t g?n ??c ?p d?ng khi kh?ng l?m thay ?i quan i?m v? m?c ti?u t?ng qu?t c?a quy ho?ch; b?o ?m t?nh li?n k?t, ?ng b?, k? th?a, ?n ?nh gi?a c?c quy ho?ch.2. Vi?c i?u ch?nh quy ho?ch theo tr?nh t?, th? t?c r?t g?n quy ?nh t?i i?m a v? i?m d kho?n 2 i?u 54a c?a Lu?t Quy ho?ch khi thu?c m?t trong c?c tr??ng h?p sau:a) Vi?c th?c hi?n c?c Ngh? quy?t c?a Qu?c h?i v? b?o ?m qu?c ph?ng, an ninh; s?p x?p ?n v? h?nh ch?nh c?p t?nh l?m thay ?i m?t ho?c m?t s? n?i dung quy ho?ch;b) Vi?c th?c hi?n Ngh? quy?t c?a Qu?c h?i ? tri?n khai d? ?n quan tr?ng qu?c gia l?m thay ?i m?t ho?c m?t s? n?i dung quy ho?ch;c) Vi?c th?c hi?n Ngh? quy?t c?a ?y ban Th??ng v? Qu?c h?i v? s?p x?p ?n v? h?nh ch?nh c?p huy?n, c?p x? l?m thay ?i m?t ho?c m?t s? n?i dung quy ho?ch;d) Vi?c th?c hi?n c?c d? ?n kh?n c?p theo quy ?nh c?a ph?p lu?t l?m thay ?i m?t ho?c m?t s? n?i dung quy ho?ch c?p qu?c gia, quy ho?ch v?ng, quy ho?ch t?nh;) Vi?c tri?n khai c?c nhi?m v? c?p b?ch ??c quy ?nh t?i Ngh? quy?t c?a Ch?nh ph? ho?c Quy?t ?nh c?a Th? t??ng Ch?nh ph? l?m thay ?i m?t ho?c m?t s? n?i dung quy ho?ch.3. Tr??ng h?p quy ho?ch ??c i?u ch?nh theo tr?nh t?, th? t?c r?t g?n quy ?nh t?i i?m b v? i?m c kho?n 2 i?u 54a c?a Lu?t Quy ho?ch, c? quan l?p quy ho?ch ?i v?i quy ho?ch kh?ng gian bi?n qu?c gia, quy ho?ch s? d?ng ?t qu?c gia, quy ho?ch v?ng ho?c c? quan t? ch?c l?p quy ho?ch ?i v?i quy ho?ch ng?nh qu?c gia, quy ho?ch t?nh b?o c?o c?p c? th?m quy?n xin ch? tr??ng i?u ch?nh quy ho?ch. B?o c?o xin ch? tr??ng i?u ch?nh quy ho?ch c?n x?c ?nh r? n?i dung quy ho?ch c? m?u thu?n v?i quy ho?ch cao h?n, quy ho?ch c?ng c?p; ph?m vi v? n?i dung quy ho?ch c?n i?u ch?nh.Tr??ng h?p trong b?o c?o xin ch? tr??ng i?u ch?nh quy ho?ch x?c ?nh gi?a c?c quy ho?ch ng?nh qu?c gia c? s? m?u thu?n, cn c? Chi?n l??c ph?t tri?n kinh t? - x? h?i c?a ?t n??c, c?c vn ki?n c?a ?ng, quy ho?ch t?ng th? qu?c gia, Th? t??ng Ch?nh ph? xem x?t, quy?t ?nh quy ho?ch ng?nh qu?c gia c?n i?u ch?nh.4. Tr?nh t?, th? t?c i?u ch?nh quy ho?ch t?ng th? qu?c gia, quy ho?ch kh?ng gian bi?n qu?c gia, quy ho?ch s? d?ng ?t qu?c gia theo tr?nh t?, th? t?c r?t g?n ??c th?c hi?n nh? sau:a) C? quan l?p quy ho?ch t?ng th? qu?c gia, quy ho?ch kh?ng gian bi?n qu?c gia, quy ho?ch s? d?ng ?t qu?c gia x?y d?ng h? s? i?u ch?nh quy ho?ch t?ng th? qu?c gia, quy ho?ch kh?ng gian bi?n qu?c gia, quy ho?ch s? d?ng ?t qu?c gia, g?i xin ? ki?n c?a c?c c? quan c? li?n quan theo quy ?nh t?i i?m a kho?n 8 i?u n?y. Tr??ng h?p i?u ch?nh quy ho?ch theo cn c? quy ?nh t?i c?c i?m b v? c kho?n 2 i?u 54a c?a Lu?t Quy ho?ch, c? quan l?p quy ho?ch kh?ng gian bi?n qu?c gia, quy ho?ch s? d?ng ?t qu?c gia b?o c?o. Ch?nh ph? xem x?t ch?p thu?n ch? tr??ng i?u ch?nh quy ho?ch tr??c khi x?y d?ng h? s? i?u ch?nh quy ho?ch;b) C?c c? quan c? li?n quan c? tr?ch nhi?m tr? l?i b?ng vn b?n trong th?i h?n 15 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c h? s? g?i xin ? ki?n;c) C? quan l?p quy ho?ch t?ng th? qu?c gia, quy ho?ch kh?ng gian bi?n qu?c gia, quy ho?ch s? d?ng ?t qu?c gia ti?p thu, gi?i tr?nh ? ki?n c?a c?c c? quan c? li?n quan, ho?n thi?n h? s? i?u ch?nh quy ho?ch t?ng th? qu?c gia, quy ho?ch kh?ng gian bi?n qu?c gia, quy ho?ch s? d?ng ?t qu?c gia, b?o c?o Ch?nh ph? xem x?t, tr?nh Qu?c h?i quy?t ?nh i?u ch?nh quy ho?ch.5. Tr?nh t?, th? t?c i?u ch?nh quy ho?ch ng?nh qu?c gia theo tr?nh t?, th? t?c r?t g?n ??c th?c hi?n nh? sau:a) C? quan l?p quy ho?ch ng?nh qu?c gia x?y d?ng h? s? i?u ch?nh quy ho?ch ng?nh qu?c gia, g?i xin ? ki?n c?a c?c c? quan c? li?n quan theo quy ?nh t?i i?m b kho?n 8 i?u n?y. Tr??ng h?p i?u ch?nh quy ho?ch theo cn c? quy ?nh t?i c?c i?m b v? c kho?n 2 i?u 54a c?a Lu?t Quy ho?ch, c? quan t? ch?c l?p quy ho?ch ng?nh qu?c gia b?o c?o Th? t??ng Ch?nh ph? ch?p thu?n ch? tr??ng i?u ch?nh quy ho?ch tr??c khi giao c? quan l?p quy ho?ch ng?nh qu?c gia x?y d?ng h? s? i?u ch?nh quy ho?ch;b) C?c c? quan c? li?n quan c? tr?ch nhi?m tr? l?i b?ng vn b?n trong th?i h?n 15 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c h? s? g?i xin ? ki?n;c) C? quan l?p quy ho?ch ng?nh qu?c gia ti?p thu, gi?i tr?nh ? ki?n c?a c?c c? quan c? li?n quan, ho?n thi?n h? s? i?u ch?nh quy ho?ch ng?nh qu?c gia, tr?nh B? tr??ng ??c giao t? ch?c l?p quy ho?ch ng?nh qu?c gia ph? duy?t i?u ch?nh quy ho?ch ng?nh qu?c gia v? b?o c?o Th? t??ng Ch?nh ph? k?t qu? th?c hi?n.6. Tr?nh t?, th? t?c i?u ch?nh quy ho?ch v?ng theo tr?nh t?, th? t?c r?t g?n ??c th?c hi?n nh? sau:a) B? ??c giao l?p quy ho?ch v?ng x?y d?ng h? s? i?u ch?nh quy ho?ch v?ng, g?i xin ? ki?n c?a c?c c? quan c? li?n quan theo quy ?nh t?i i?m c kho?n 8 i?u n?y. Tr??ng h?p i?u ch?nh quy ho?ch theo cn c? quy ?nh t?i c?c i?m b v? c kho?n 2 i?u 54a c?a Lu?t Quy ho?ch, B? ??c giao l?p quy ho?ch v?ng b?o c?o Th? t??ng Ch?nh ph? ch?p thu?n ch? tr??ng i?u ch?nh quy ho?ch tr??c khi x?y d?ng h? s? i?u ch?nh quy ho?ch;b) C?c c? quan c? li?n quan c? tr?ch nhi?m tr? l?i b?ng vn b?n trong th?i h?n 15 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c h? s? g?i xin ? ki?n;c) B? ??c giao l?p quy ho?ch v?ng ti?p thu, gi?i tr?nh ? ki?n c?a c?c c? quan c? li?n quan, ho?n thi?n h? s? i?u ch?nh quy ho?ch v?ng, tr?nh B? tr??ng ph? duy?t i?u ch?nh quy ho?ch v?ng v? b?o c?o Th? t??ng Ch?nh ph? k?t qu? th?c hi?n.7. Tr?nh t?, th? t?c i?u ch?nh quy ho?ch t?nh theo tr?nh t?, th? t?c r?t g?n ??c th?c hi?n nh? sau:a) C? quan l?p quy ho?ch t?nh x?y d?ng h? s? i?u ch?nh quy ho?ch t?nh, g?i xin ? ki?n c?a c?c c? quan c? li?n quan theo quy ?nh t?i i?m d kho?n 8 i?u n?y. Tr??ng h?p i?u ch?nh quy ho?ch theo cn c? quy ?nh t?i c?c i?m b v? c kho?n 2 i?u 54a c?a Lu?t Quy ho?ch, c? quan t? ch?c l?p quy ho?ch t?nh b?o c?o Th? t??ng Ch?nh ph? ch?p thu?n ch? tr??ng i?u ch?nh quy ho?ch tr??c khi giao c? quan l?p quy ho?ch t?nh x?y d?ng h? s? i?u ch?nh quy ho?ch;b) C?c c? quan c? li?n quan c? tr?ch nhi?m tr? l?i b?ng vn b?n trong th?i h?n 15 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c h? s? g?i xin ? ki?n;c) C? quan l?p quy ho?ch t?nh ti?p thu, gi?i tr?nh ? ki?n c?a c?c c? quan c? li?n quan, ho?n thi?n h? s? i?u ch?nh quy ho?ch t?nh, tr?nh Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n t?nh ph? duy?t i?u ch?nh quy ho?ch t?nh v? b?o c?o Th? t??ng Ch?nh ph? k?t qu? th?c hi?n.8. ?i t??ng l?y ? ki?n khi i?u ch?nh quy ho?ch theo tr?nh t?, th? t?c r?t g?n ??c th?c hi?n nh? sau:a) ?i t??ng l?y ? ki?n ?i v?i quy ho?ch t?ng th? qu?c gia, quy ho?ch kh?ng gian bi?n qu?c gia, quy ho?ch s? d?ng ?t qu?c gia, bao g?m c?c b?, c? quan ngang b? v? ?y ban nh?n d?n c?p t?nh c? li?n quan ?n n?i dung i?u ch?nh;b) ?i t??ng l?y ? ki?n ?i v?i quy ho?ch ng?nh qu?c gia, bao g?m c?c b?, c? quan ngang b? c? li?n quan v? ?y ban nh?n d?n c?p t?nh c? li?n quan ?n n?i dung i?u ch?nh;c) ?i t??ng l?y ? ki?n ?i v?i quy ho?ch v?ng, bao g?m c?c b?, c? quan ngang b? c? li?n quan v? ?y ban nh?n d?n c?p t?nh trong v?ng c? li?n quan ?n n?i dung i?u ch?nh;d) ?i t??ng l?y ? ki?n ?i v?i i?u ch?nh quy ho?ch t?nh, bao g?m c?c b?, c? quan ngang b? c? li?n quan v? ?y ban nh?n d?n c?p t?nh li?n k? c? li?n quan ?n n?i dung i?u ch?nh.9. H? s? g?i xin ? ki?n bao g?m vn b?n ch?p thu?n ch? tr??ng i?u ch?nh c?a c?p c? th?m quy?n (n?u c?); b?o c?o thuy?t minh i?u ch?nh quy ho?ch; d? th?o vn b?n quy?t ?nh ho?c ph? duy?t i?u ch?nh quy ho?ch; h? th?ng s? ?, b?n ?, c? s? d? li?u c? li?n quan ?n n?i dung i?u ch?nh quy ho?ch.H? s? g?i xin ? ki?n ph?i ??c ng t?i tr?n trang th?ng tin i?n t? c?a c? quan l?p quy ho?ch trong th?i gian ?t nh?t 15 ng?y l?m vi?c t?nh t? ng?y g?i h? s? l?y ? ki?n, tr? nh?ng n?i dung li?n quan ?n b? m?t nh? n??c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.10. H? s? tr?nh quy?t ?nh ho?c ph? duy?t bao g?m t? tr?nh; vn b?n ch?p thu?n ch? tr??ng i?u ch?nh c?a c?p c? th?m quy?n (n?u c?); b?o c?o thuy?t minh i?u ch?nh quy ho?ch; d? th?o vn b?n quy?t ?nh ho?c ph? duy?t i?u ch?nh quy ho?ch; b?o c?o ti?p thu, gi?i tr?nh ? ki?n g?p ? c?a c?c c? quan c? li?n quan; h? th?ng s? ?, b?n ?, c? s? d? li?u c? li?n quan ?n n?i dung i?u ch?nh quy ho?ch. .25. B? sung Ph? l?c VI v?o sau Ph? l?c V c?a Ngh? ?nh s? 37/2019/N-CP ? ??c b? sung t?i kho?n 26 i?u 1 c?a Ngh? ?nh s? 58/2023/N-CP.i?u 2. B?i b? m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 37/2019/N-CP ? ??c s?a ?i, b? sung m?t s? i?u theo Ngh? ?nh s? 58/2023/N-CP1. B?i b? kho?n 1, 2 v? 3 i?u 3 c?a Ngh? ?nh s? 37/2019/N-CP.2. B?i b? kho?n 2 i?u 7b c?a Ngh? ?nh s? 37/2019/N-CP ? ??c b? sung t?i kho?n 3 i?u 1 Ngh? ?nh s? 58/2023/N-CP.3. B?i b? i?m  kho?n 2 i?u 8 c?a Ngh? ?nh s? 37/2019/N-CP ? ??c b? sung t?i kho?n 4 i?u 1 Ngh? ?nh s? 58/2023/N-CP.4. B?i b? i?u 12 c?a Ngh? ?nh s? 37/2019/N-CP ? ??c s?a ?i, b? sung t?i kho?n 8 i?u 1 Ngh? ?nh s? 58/2023/N-CP.5. B?i b? i?m  kho?n 1 i?u 16 c?a Ngh? ?nh s? 37/2019/N-CP.6. B?i b? i?m c kho?n 5 i?u 18 c?a Ngh? ?nh s? 37/2019/N-CP.7. B?i b? i?m e v? i?m g kho?n 2 i?u 19 c?a Ngh? ?nh s? 37/2019/N-CP.8. B?i b? kho?n 8 i?u 28 c?a Ngh? ?nh s? 37/2019/N-CP ? ??c s?a ?i, b? sung t?i kho?n 10 i?u 1 Ngh? ?nh s? 58/2023/N-CP.9. B?i b? kho?n 10 m?c B Ph?n IX Ph? l?c I c?a Ngh? ?nh s? 37/2019/N-CP ? ??c s?a ?i, b? sung t?i kho?n 25 i?u 1 Ngh? ?nh s? 58/2023/N-CP.i?u 3. i?u kho?n chuy?n ti?pVi?c s? d?ng ngu?n v?n h?p ph?p kh?c cho ho?t ?ng quy ho?ch ? ??c ti?p nh?n tr??c ng?y Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh th? ti?p t?c ??c th?c hi?n theo quy ?nh c?a Ngh? ?nh s? 58/2023/N-CP ng?y 12 th?ng 8 nm 2023 c?a Ch?nh ph?.i?u 4. i?u kho?n thi h?nh1. Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh k? t? ng?y k? ban h?nh.2. C?c B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng v? c?c t? ch?c, c? nh?n li?n quan ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Ngh? ?nh n?y.? N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - C?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; - HND, UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng; - Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng T?ng B? th?; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - H?i ?ng D?n t?c v? c?c ?y ban c?a Qu?c h?i; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n nh? n??c; - ?y ban Gi?m s?t t?i ch?nh Qu?c gia; - Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i; - Ng?n h?ng Ph?t tri?n Vi?t Nam; - ?y ban trung ??ng M?t tr?n t? qu?c Vi?t Nam; - C? quan trung ??ng c?a c?c o?n th?; - VPCP: BTCN, c?c PCN, Tr? l? TTg, TG C?ng TTT, c?c V?, C?c, ?n v? tr?c thu?c, C?ng b?o; - L?u: VT, CN (2)TM. CH?NH PH? KT. TH? T??NG PH? TH? T??NG Tr?n H?ng H??PH? L?C VIM?U B?O C?O ?NH GI? ?T XU?T TH?C HI?N QUY HO?CH, B?O C?O V? HO?T ?NG QUY HO?CH (K?m theo Ngh? ?nh s? 22/2025/N-CP ng?y 11 th?ng 02 nm 2025 c?a Ch?nh ph?)M?u s? 01B?O C?O ?NH GI? ?T XU?T TH?C HI?N QUY HO?CHI. ?nh gi? th?c hi?n quy ho?ch1. K?t qu? kh?i qu?t t?nh h?nh th?c hi?n ?nh h??ng ph?t tri?n c?c ng?nh, l)nh v?c v? t? ch?c kh?ng gian ph?t tri?n kinh t? - x? h?i trong quy ho?ch t?ng th? qu?c gia, quy ho?ch kh?ng gian bi?n qu?c gia, quy ho?ch s? d?ng ?t qu?c gia; ph??ng h??ng ph?t tri?n c?c ng?nh, l)nh v?c v? t? ch?c kh?ng gian ph?t tri?n kinh t? - x? h?i trong quy ho?ch ng?nh qu?c gia, quy ho?ch v?ng; ph??ng ?n ph?t tri?n c?c ng?nh, l)nh v?c v? t? ch?c kh?ng gian ph?t tri?n kinh t? - x? h?i trong quy ho?ch t?nh.2. T?nh h?nh th?c hi?n c?c d? ?na) Danh m?c c?c d? ?n ? v? ang tri?n khai th?c hi?n;b) Danh m?c d? ki?n c?c d? ?n quan tr?ng, d? ?n ?u ti?n trong th?i k? quy ho?ch ch?a tri?n khai th?c hi?n; nguy?n nh?n.(N?u ti?n ? c? th? theo M?u s? 05 t?i Ph? l?c VI k?m theo Ngh? ?nh n?y).3. ?nh gi? chung k?t qu? th?c hi?n c?c ch? ti?u v? kinh t? - x? h?i trong quy ho?chII. Kh? khn, v??ng m?c v? nguy?n nh?n ?nh h??ng ?n vi?c tri?n khai th?c hi?n quy ho?chIII. Ki?n ngh?, ? xu?t1. ? xu?t gi?i ph?p n?ng cao hi?u qu? tri?n khai th?c hi?n quy ho?ch2. Ki?n ngh? i?u ch?nh quy ho?ch (n?u c?)?M?u s? 02B?O C?O V? HO?T ?NG QUY HO?CHTh?c hi?n i?u 48 Lu?t Quy ho?ch, c?c b?, c? quan ngang b?, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh g?i b?o c?o v? ho?t ?ng quy ho?ch ?n B? K? ho?ch v? ?u t? tr??c ng?y 31 th?ng 10 ? t?ng h?p b?o c?o Ch?nh ph? tr??c ng?y 31 th?ng 12 h?ng nm. N?i dung c?a b?o c?o v? ho?t ?ng quy ho?ch bao g?m c?c n?i dung ch? y?u sau ?y:I. K?t qu? tri?n khai c?c ho?t ?ng quy ho?ch1. K?t qu? l?p, th?m ?nh, ph? duy?t ho?c quy?t ?nh nhi?m v? l?p quy ho?chN?u ti?n ? c? th? theo M?u s? 03 t?i Ph? l?c VI k?m theo Ngh? ?nh n?y.2. K?t qu? l?p, th?m ?nh, ph? duy?t ho?c quy?t ?nh l?p quy ho?chN?u ti?n ? c? th? theo M?u s? 04 t?i Ph? l?c VI k?m theo Ngh? ?nh n?y.3. K?t qu? c?ng b? v? cung c?p th?ng tin quy ho?ch? ngh? n?u c? th?:- C?c ho?t ?ng t? ch?c c?ng b?, c?ng khai quy ho?ch.- Vi?c ho?n thi?n h? s? quy ho?ch ? th?ng nh?t v?i quy?t ?nh ph? duy?t, c?p nh?t h? s? quy ho?ch l?n h? th?ng th?ng tin v? c? s? d? li?u qu?c gia v? quy ho?ch.4. T?nh h?nh th?c hi?n, ?nh gi?, i?u ch?nh quy ho?ch4.1. X?y d?ng v? ban h?nh k? ho?ch th?c hi?n quy ho?ch4.2. ?nh gi? th?c hi?n quy ho?chN?i dung ?nh gi? th?c hi?n quy ho?ch bao g?m:4.2.1. T?nh h?nh th?c hi?n ?nh h??ng ph?t tri?n c?c ng?nh, l)nh v?c v? t? ch?c kh?ng gian ph?t tri?n kinh t? - x? h?i trong quy ho?ch t?ng th? qu?c gia, quy ho?ch kh?ng gian bi?n qu?c gia, quy ho?ch s? d?ng ?t qu?c gia; ph??ng h??ng ph?t tri?n c?c ng?nh, l)nh v?c v? t? ch?c kh?ng gian ph?t tri?n kinh t? - x? h?i trong quy ho?ch ng?nh qu?c gia, quy ho?ch v?ng; ph??ng ?n ph?t tri?n c?c ng?nh, l)nh v?c v? t? ch?c kh?ng gian ph?t tri?n kinh t? - x? h?i trong quy ho?ch t?nh.4.2.2. T?nh h?nh th?c hi?n c?c d? ?na) Danh m?c c?c d? ?n ? v? ang tri?n khai th?c hi?n;b) Danh m?c d? ki?n c?c d? ?n quan tr?ng, d? ?n ?u ti?n trong th?i k? quy ho?ch ch?a tri?n khai th?c hi?n; nguy?n nh?n.(N?u ti?n ? c? th? theo M?u s? 05 t?i Ph? l?c VI k?m theo Ngh? ?nh n?y)4.2.3. T?nh h?nh th?c hi?n ?nh h??ng, ph??ng h??ng, ph??ng ?n ph?t tri?n h? th?ng ? th? v? n?ng th?n, ph?t tri?n c?c khu ch?c nng (n?u c?).4.2.4. T?nh h?nh th?c hi?n c?c ch? ti?u v? k?t qu? s? d?ng ?t (n?u c?).4.2.5. T?nh h?nh s? d?ng t?i nguy?n, k?t qu? c?ng t?c b?o v? m?i tr??ng, b?o t?n thi?n nhi?n v? a d?ng sinh h?c, ph?ng, ch?ng thi?n tai v? ?ng ph? v?i bi?n ?i kh? h?u (n?u c?).4.2.6. T?nh h?nh huy ?ng ngu?n l?c ? th?c hi?n quy ho?ch.4.2.7. Vi?c ban h?nh v? th?c hi?n c?c c? ch?, ch?nh s?ch ? tri?n khai th?c hi?n quy ho?ch.4.2.8. ?nh gi? chung k?t qu? th?c hi?n c?c m?c ti?u, ch? ti?u quy ho?ch; nh?ng kh? khn, v??ng m?c v? nguy?n nh?n ?nh h??ng ?n k?t qu? th?c hi?n quy ho?ch; ? xu?t gi?i ph?p n?ng cao hi?u qu? tri?n khai th?c hi?n quy ho?ch.4.3. i?u ch?nh quy ho?chT?nh h?nh tri?n khai i?u ch?nh quy ho?ch (n?u c?).4.4. C?c ho?t ?ng th?c hi?n quy ho?ch kh?c (n?u c?)4.5. ?nh gi? chung v? k?t qu? tri?n khai c?c ho?t ?ng quy ho?chII. Kh? khn, v??ng m?c v? nguy?n nh?n1. Kh? khn, v??ng m?c trong qu? tr?nh l?p, th?m ?nh, ph? duy?t quy ho?ch theo quy ?nh c?a Lu?t Quy ho?ch v? nguy?n nh?nN?u c? th? kh? khn v??ng m?c do quy ?nh c?a ph?p lu?t n?o ho?c do th?c ti?n tri?n khai.2. Kh? khn, v??ng m?c trong qu? tr?nh t? ch?c th?c hi?n quy ho?ch; ho?n thi?n h? s? quy ho?ch ? th?ng nh?t v?i quy?t ?nh ph? duy?t, c?p nh?t h? s? quy ho?ch l?n h? th?ng th?ng tin v? c? s? d? li?u qu?c gia v? quy ho?ch v? nguy?n nh?nN?u c? th? kh? khn v??ng m?c do quy ?nh c?a ph?p lu?t n?o ho?c do th?c ti?n tri?n khai.3. Kh? khn, v??ng m?c trong qu? tr?nh i?u ch?nh quy ho?ch c?p qu?c gia, quy ho?ch v?ng v? quy ho?ch t?nh theo quy ?nh c?a Lu?t Quy ho?ch v? nguy?n nh?nN?u c? th? kh? khn v??ng m?c do quy ?nh c?a ph?p lu?t n?o ho?c do th?c ti?n tri?n khai.III. Ki?n ngh?, ? xu?t?M?u s? 03TI?N ? L?P, TH?M ?NH V? PH? DUY?T NHI?M V? L?P QUY HO?CH C?P QU?C GIA, QUY HO?CH V?NG, QUY HO?CH T?NH THEO QUY ?NH C?A LU?T QUY HO?CHTTT?n quy ho?chC? quan t? ch?c l?p quy ho?chT?nh tr?ng1T?nh tr?ng1T?nh tr?ng1T?nh tr?ng1Th?m ?nh nhi?m v? l?p quy ho?chTh?m ?nh nhi?m v? l?p quy ho?chPh? duy?t nhi?m v? l?p quy ho?chPh? duy?t nhi?m v? l?p quy ho?ch? h?p th?m ?nh? c? b?o c?o th?m ?nhTr?nh ph? duy?tPh? duy?t???????????????M?u s? 04TI?N ? L?P, TH?M ?NH V? PH? DUY?T QUY HO?CH C?P QU?C GIA, QUY HO?CH V?NG, QUY HO?CH T?NH THEO QUY ?NH C?A LU?T QUY HO?CHTTT?n quy ho?chC? quan t? ch?c l?p quy ho?chT?nh tr?ng2T?nh tr?ng2T?nh tr?ng2T?nh tr?ng2T?nh tr?ng2Th?m ?nhTh?m ?nhTh?m ?nhPh? duy?tPh? duy?t? h?p th?m ?nh? c? b?o c?o th?m ?nhTr?nh HT r? so?t h? s?Tr?nh ph? duy?tPh? duy?t????????????????__________________1 Ghi c? th? ng?y trong tr??ng h?p ? th?c hi?n. N?u ch?a th?c hi?n th? ?nh d?u X2 Ghi c? th? ng?y trong tr??ng h?p ? th?c hi?n. N?u ch?a th?c hi?n th? ?nh d?u X?M?u s? 05TI?N ? TH?C HI?N C?C D? ?N TRONG TH?I K? QUY HO?CHTTT?n d? ?nQuy m??a i?mNm th?c hi?n theo k? ho?ch d? ki?nT?nh h?nh th?c hi?n ?n nm ?nh gi? th?c hi?n quy ho?chT?nh h?nh th?c hi?n ?n nm ?nh gi? th?c hi?n quy ho?chT?nh h?nh th?c hi?n ?n nm ?nh gi? th?c hi?n quy ho?chT?nh h?nh th?c hi?n ?n nm ?nh gi? th?c hi?n quy ho?ch? th?c hi?nCh?a th?c hi?nCh?a th?c hi?nCh?a th?c hi?nChuy?n sang nm kh?cKh?ng kh? thiNguy?n nh?n???????????????????"$??, 2 4 F H X Z ? ? (*np?? "BD^`????Z\??????LN?????!?!?$?$v)x)6+8+?+?+?-?-?-?-?0?0?3?3?5?588&9(9?9?9P;R;6?8??@?@(C*C?F?F?H?H?I?IlJnJ"K$K L L?N?NPP??????????????????????????????????????????????????5CJ\Z 6]ZZ 5\Z]PfQhQ?R?R?T?T>V@V?V?V0W2W?X?X?X?X,Z.Z?Z?Z2[4[ _ _?_?_?_?_?`?`cc?c?c&d(d?g?glhnh?h?h?i?i?j?j?k?kmm?m?mDnFnVpXpvqxqhrjr?s?s?w?w?z?z?{?{X~Z~vx8?:?V?X???d?f????????8?:???????X?Z?ċƋ????? ?????????????????????????????????????????????????? 5\ZZb ?l?n?????*?,?z?|???????????ʕ̕r?t?????????ΛЛƝȝ??H?J?V?X?Ԡ֠Сҡ??P?R?????? ?.?0???????4?6?????²IJ>?@?~?????4?6?X?Z???????b?d?R?T?????~???ȿʿ????0?2?L?N?"?$???????????H?J?????????????????????????????????????????????????? 5\ZZbJ?????V?X???????????????????????4?6???????????4?6???????X?Z?????$?&?v?x???????????????^?`?,?.?????J?L???????????????:?=?=|>~>?>?>?>?>,?.?CCDCFC?C?C?D?D8E?????????????????????????????????????????????? 6]Z5CJ\ZCJZ56\]Z 5\ZZX8E:E?E?E?F?F?F?FPGRG?G?G?G?G?G?G?G?GpJrJ?J?JdKfK?K?K|L~LMMtMvM?M?MN NLONO?O?O(P*PlPnP?P?P?T?T?T?TU,V.V?V?V?W?WpXrX?Y?YNZPZ[[?\?\?\]f]h]?]?]T^V^?^?^?_?_L`N`&b(b?b?bdd?d?d?d?d?d?d eef f$f????????????????????????????????????????????????? 5\ZZb$f&f@fBf|f~f?f?f?f?f?f?f?f?f?f?f?f?f&g(ghgjg?g?g?g?ghhFhHhfhhhzh~h?h?h?h?h?h?h?h?h?h?h?h?h?h?h?h?h?h?h?h?h?h?h?h?h?h?h?h?h?h?h?h?h?i?i?i?i?i?i&j(jj@jTjVjXjljnjpj?j?j?j?j?j?j?j?j?j?j?j?j?j????????????????????????????????????????????????????Z 5H*\Z 5\Z_?j?j kk4k6kdkfk?k?k?k?k?k?k?k?k?k?k?k?k?k?k?k?k?k?k?k?k?k?k?k?k?k?k?k?k?klllll l lll6l8l:l?l?l?l?l?m?m?m?m?m?m?mnnn nnn*n,nn?n?n?n?nhojo?o?oLpZprptp?p?p?p?p?p?pqq q"q8qq@qBq??????????????????????????????????????????????????H*ZZ 5\Z`BqDqFqHqJqLqNqPqRqTqVqXqZq\q^qbqdqfqhqjqlqnqpqrqtqvqxqzq|q~q?q?q?q?q?q?q?????????????????Z#$?????%??kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?. 0 4 H Z ? ?LB55B$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdO$$IfT??0??? T!? ? t? V???????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$? *p?"D`??\??????!?$x)8+?+?-?-?0?3?58(9?9R;???????????????????????????? ?x[$?\$A$R;8??@*C?F?H?InJ$K L?NPhQ?R?T@V?V2W?X?X.Z?Z4[ _?_?_?`c?c???????????????????????????? ?x[$?\$A$?c(d?gnh?h?i?j?km?mFnXpxqjr?s?w?z?{Z~x:?X??f????:???????????????????????????????? ?x[$?\$A$?Z?Ƌ?? ?n???,?|??????̕t?????Лȝ?J?X?֠ҡ?R??? ?0?????????????????????????????? ?x[$?\$A$???6???IJ@????6?Z????d?T?????ʿ??2?N?$??????J???X??????????????????????????????? ?x[$?\$A$???????????6??????6????Z???&?x????????`?.???L???????????????????????????????????? ?x[$?\$A$??=5+$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdk$$IfT????????????????????0??'?"?? ? t? V??????????0???????????????????????????????????<#6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????T>=~>?>?>.?CFC?C?D:E?E?F?FRG?G?G?G?GrJ?JfK?K~LMvM?M NNO??????????????????????????? ?x[$?\$A$$?x[$?\$A$a$NO?O*PnP?P?T?T>U.V?V?WrX?YPZ[?\]h]?]V^?^?_N`(b?bd?d?d?d???????????????????????????? ?x[$?\$A$?de f&fBf~f?f?f?f?f?f?f?f?f(gjg?g?g?g?g?g?ghHhhh????????????????????????Ffy;Ff?7$?x[$?\$A$$Ifa$$?x[$?\$A$a$hh|h~h?h?h?h?h?h?h?h?h?h?h?h?h?h?h?h?h?h?h?i?i?i???????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$Ff{EFf'BFf?>$?x[$?\$A$$Ifa$?i(j@jXjpj?j?j?j?j?j?j?j?j?j?j kkkkk6kfk?k?k?k?k?????????????????????????Ff?PFf?LFf?H$?x[$?\$A$$Ifa$?k?k?k?k?k?k?k?k?k?k?k?k?klll lll8l?l?m?m?m???????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$Ff&XFffT$?x[$?\$A$$Ifa$?mn nn,n>n?n?njo?oNpPpRpTpVpXpZptp?p?p?p?p?p?p?p????????????????????????Ffc`Ff?[$?x[$?\$A$$Ifa$$?x[$?\$A$a$?p?p?p?pq"q:q?@ABCDEFGHIJKL????NOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????     !"????????????&????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????